1 00:00:17,684 --> 00:00:18,685 Kung... 2 00:00:29,612 --> 00:00:31,781 Kung maaari akong magkaroon ng isa pang pagkakataon... 3 00:00:39,873 --> 00:00:41,082 Ospital. 4 00:00:44,627 --> 00:00:45,503 Ayos lang ang kamay ko... 5 00:00:54,429 --> 00:00:55,513 Ang aking mga paa rin... 6 00:00:58,016 --> 00:01:00,310 Walang kalmot sa dibdib ko kung saan ako nasaksak. 7 00:01:01,478 --> 00:01:03,813 Panaginip ba ito? 8 00:01:07,025 --> 00:01:09,152 nagising ka na? 9 00:01:10,403 --> 00:01:11,529 ako... 10 00:01:13,573 --> 00:01:17,160 Ako ang hepe ng Surveillance Team sa Hunter's Association, Woo Jinchul. 11 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 Ako si Kang Taeshik. 12 00:01:18,870 --> 00:01:19,954 Surveillance Team... 13 00:01:20,038 --> 00:01:21,956 Bakit ka nandito para makita ako? 14 00:01:22,582 --> 00:01:23,583 Well, 15 00:01:23,666 --> 00:01:25,043 Tatawagin ko muna ang doktor. 16 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 ano? 17 00:02:58,094 --> 00:03:00,763 Tatlong araw na akong walang malay? 18 00:03:01,723 --> 00:03:03,641 Paano naman sina Joohee at Mr. Song? 19 00:03:03,725 --> 00:03:05,143 Okay lang ba sila? 20 00:03:05,226 --> 00:03:06,895 Ayos sila. Pero... 21 00:03:07,937 --> 00:03:10,565 Nawalan ng braso si Hunter Song Chiyul. 22 00:03:10,648 --> 00:03:13,026 Maaaring piliin niyang magretiro. 23 00:03:14,360 --> 00:03:15,820 Para naman kay Hunter Lee Joohee, 24 00:03:15,904 --> 00:03:17,655 nagdusa siya ng malaki sikolohikal na trauma 25 00:03:17,739 --> 00:03:19,365 at kasalukuyang sumasailalim sa paggamot. 26 00:03:19,449 --> 00:03:21,284 Sa paghusga sa kanyang kalagayan, 27 00:03:21,367 --> 00:03:23,703 hindi sigurado kung kaya niya patuloy na magtrabaho bilang isang mangangaso. 28 00:03:30,752 --> 00:03:34,631 Anim na tao lang ang nakabalik na buhay 29 00:03:35,131 --> 00:03:36,507 mula sa dobleng piitan. 30 00:03:37,342 --> 00:03:40,303 Ang propesyon ng mangangaso likas na may kasamang mga panganib, 31 00:03:40,386 --> 00:03:42,472 bihira pa rin ang ganyang casualty rate. 32 00:03:43,431 --> 00:03:45,850 At sa ilang kadahilanan, 33 00:03:47,769 --> 00:03:49,771 nang makatanggap kami ng mga ulat mula sa mga nakaligtas 34 00:03:49,854 --> 00:03:53,107 at nakarating doon kasama ng mga miyembro ng White Tiger Guild, 35 00:03:57,654 --> 00:04:00,740 nadatnan ka lang nila na nakahiga. 36 00:04:00,823 --> 00:04:04,953 Walang bakas ng anumang templo o estatwa. 37 00:04:05,036 --> 00:04:06,162 Pero paano... 38 00:04:06,246 --> 00:04:07,664 Mahirap paniwalaan, hindi ba? 39 00:04:09,791 --> 00:04:12,794 Kung may mga hindi pagkakapare-pareho sa mga pahayag ng mga nakaligtas 40 00:04:13,586 --> 00:04:16,673 o kung walang nakitang bangkay sa pinangyarihan, 41 00:04:17,173 --> 00:04:19,801 maghihinala kami sa iyo. 42 00:04:20,635 --> 00:04:21,844 ano? 43 00:04:21,928 --> 00:04:22,762 nga pala, 44 00:04:23,721 --> 00:04:26,015 kahit na ito ay aming haka-haka lamang ... 45 00:04:27,809 --> 00:04:29,269 Hunter Sung Jinwoo. 46 00:04:29,352 --> 00:04:30,645 Mangyaring sabihin sa akin, 47 00:04:30,728 --> 00:04:33,398 nakaranas ka na ba ng Reawakening? 48 00:04:34,983 --> 00:04:36,985 Muling nagising... 49 00:04:39,696 --> 00:04:42,657 Nakatakda na ang kakayahan ng mangangaso sa oras ng paggising 50 00:04:42,740 --> 00:04:44,325 at hindi magbabago sa kanilang buhay. 51 00:04:44,951 --> 00:04:48,413 {\an8}Gayunpaman, napakakaunting mga mangangaso ay makakaranas ng pangalawang paggising. 52 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 Lalagpasan nila ang kanilang mga limitasyon 53 00:04:51,291 --> 00:04:53,001 at maging A-rank o S-rank na mangangaso. 54 00:04:53,793 --> 00:04:55,336 {\an8}Ako rin ba... 55 00:04:57,463 --> 00:04:58,715 Isa itong magic power detector. 56 00:04:59,299 --> 00:05:01,092 Mangyaring ilagay ang iyong kamay dito. 57 00:05:02,927 --> 00:05:04,679 {\an8}Kung totoo ang sinabi ng mga nakaligtas 58 00:05:04,762 --> 00:05:07,557 {\an8}at may mga mahiwagang hayop na pumatay ng mga tao nang madali, 59 00:05:07,640 --> 00:05:09,851 walang mangangaso na mababa ang ranggo ang makakaligtas. 60 00:05:10,435 --> 00:05:13,062 Gayunpaman, ang mga mahiwagang hayop na iyon nawala nang walang bakas. 61 00:05:13,146 --> 00:05:14,605 A-rank lang, hindi... 62 00:05:14,689 --> 00:05:16,816 Mga S-rank lang ang mangangaso ay may kakayahang iyon. 63 00:05:17,692 --> 00:05:20,862 Iyon ang dahilan kung bakit pinaghihinalaan namin na mayroon siya sumailalim sa pangalawang paggising. 64 00:05:24,324 --> 00:05:25,783 Ano ang sinasabi nito? 65 00:05:25,867 --> 00:05:28,202 Kung magkakaroon ako ng pangalawang paggising, anong rank ko? 66 00:05:29,495 --> 00:05:30,496 parang... 67 00:05:30,580 --> 00:05:33,166 Dapat tayong humingi ng tawad. 68 00:05:35,585 --> 00:05:38,296 Kahit isang E-rank hunter magkakaroon ng hindi bababa sa 70... 69 00:05:38,796 --> 00:05:40,965 Siya ay karaniwang tulad ng isang ordinaryong tao. 70 00:05:41,632 --> 00:05:44,552 Nawala ang piitan at hindi na maaaring imbestigahan. 71 00:05:45,553 --> 00:05:47,430 Paano siya nakaligtas? 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,557 ano... 73 00:05:49,640 --> 00:05:51,142 Na-excite ako sa wala. 74 00:05:53,102 --> 00:05:54,187 Nga pala, 75 00:05:54,270 --> 00:05:56,773 Wala bang pakialam ang mga taong iyon sa bagay na ito? 76 00:05:59,275 --> 00:06:00,610 Dahil ba 77 00:06:00,693 --> 00:06:02,028 ako lang ang makakakita nito? 78 00:06:05,490 --> 00:06:07,658 Hindi ito touch-sensitive na screen? 79 00:06:22,465 --> 00:06:24,258 Nakita ko rin ito noong panahong iyon... 80 00:06:26,302 --> 00:06:27,220 Jinah. 81 00:06:29,222 --> 00:06:31,224 Mas alagaan mo ang sarili mo. 82 00:06:31,307 --> 00:06:32,934 Ako ay labis na nag-aalala! 83 00:06:33,559 --> 00:06:34,393 Sorry... 84 00:06:34,894 --> 00:06:36,729 Bakit okay na ang iba? 85 00:06:36,813 --> 00:06:39,232 Bakit palagi kang nasasaktan? 86 00:06:39,315 --> 00:06:41,400 Nag-alala talaga ako. 87 00:06:41,484 --> 00:06:44,237 Akala ko talaga ng iwan siya at mamatay... 88 00:06:44,821 --> 00:06:46,447 bakit ka nakangiti? 89 00:06:46,531 --> 00:06:47,782 Kung itataya mo muli ang iyong buhay, 90 00:06:47,865 --> 00:06:52,120 Aalis ako sa paaralan at magtatrabaho, kaya hindi mo na kailangang maging isang mangangaso. 91 00:06:52,203 --> 00:06:53,871 Nakuha ko, sorry. 92 00:06:54,372 --> 00:06:56,499 By the way, Jinah, nakikita mo ba ito? 93 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 Tingnan kung ano? 94 00:06:58,292 --> 00:06:59,877 Paumanhin, ito ay wala. 95 00:07:00,962 --> 00:07:02,046 Isang tanong. 96 00:07:02,130 --> 00:07:05,174 May mga hindi pa nababasang mensahe sa mga laro, tama ba? 97 00:07:05,258 --> 00:07:06,509 Mga laro? 98 00:07:06,592 --> 00:07:09,137 Paano ko mababasa ang mga ito? 99 00:07:09,220 --> 00:07:11,180 Siguro dapat mong suriin ang iyong utak. 100 00:07:11,264 --> 00:07:13,933 Jinah, diba naglalaro ka video games? 101 00:07:14,016 --> 00:07:15,393 ginawa ko. 102 00:07:15,476 --> 00:07:17,478 Buksan mo lang ang message box. 103 00:07:18,146 --> 00:07:20,314 Buksan ang kahon ng mensahe? 104 00:07:21,774 --> 00:07:23,484 Bakit ka naglabas ng mga laro? 105 00:07:23,568 --> 00:07:25,361 Well, wala naman akong gagawin sa ospital. 106 00:07:26,320 --> 00:07:28,823 Sa tingin ko nabanggit "manlalaro" o isang bagay. 107 00:07:30,408 --> 00:07:32,952 Mukhang ayos ka lang. 108 00:07:33,035 --> 00:07:33,870 Pupunta ako nun. 109 00:07:36,456 --> 00:07:38,124 Song-Yi, sorry kung pinaghintay kita. 110 00:07:39,500 --> 00:07:43,212 "Ang sistemang ito ay dinisenyo upang tumulong ang pag-unlad ng manlalaro." 111 00:07:43,296 --> 00:07:48,176 "Pagkabigong sumunod sa sistema maaaring magresulta sa isang parusa." 112 00:07:48,259 --> 00:07:49,886 "Naihatid na ang mga gantimpala." 113 00:07:50,553 --> 00:07:52,680 Hindi ko talaga maintindihan ito. 114 00:07:54,056 --> 00:07:56,684 "Araw-araw na paghahanap, Dumating na ang strength training." 115 00:07:56,767 --> 00:07:57,727 Kumpirmahin. 116 00:07:59,479 --> 00:08:02,440 "Push-ups, sit-ups, squats, running." 117 00:08:03,065 --> 00:08:06,360 "Pagkabigong makumpleto ang pang-araw-araw na paghahanap magreresulta sa angkop na parusa"? 118 00:08:07,778 --> 00:08:08,905 Ano ito? 119 00:08:09,447 --> 00:08:11,574 Wag na nating biro yan. 120 00:08:12,408 --> 00:08:15,536 Naospital ako, kaya wala ang lakas gawin ang mga bagay na iyon. 121 00:08:16,287 --> 00:08:17,914 Ano ang nangyayari? 122 00:08:20,041 --> 00:08:22,001 Ang mangangaso na iyon, si Sung Jinwoo, 123 00:08:22,585 --> 00:08:25,087 hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng pangalawang paggising. 124 00:08:25,171 --> 00:08:26,005 Pangulong Go. 125 00:08:26,088 --> 00:08:27,215 Nakikita ko. 126 00:08:27,882 --> 00:08:31,177 Kami ay mapalad na mayroon walang Dungeon Break. 127 00:08:31,260 --> 00:08:33,179 Ngunit ang pangyayaring ito 128 00:08:33,262 --> 00:08:35,014 masyadong nakakalito pa rin. 129 00:08:35,097 --> 00:08:36,057 Oo. 130 00:08:36,140 --> 00:08:38,434 Iba ang kasong ito mula sa lahat ng nauna. 131 00:08:38,518 --> 00:08:41,562 Bagaman marami pa rin mga misteryo sa piitan... 132 00:08:42,355 --> 00:08:45,149 Naiintindihan ko. Ilista natin ang kasong ito bilang espesyal. 133 00:08:45,233 --> 00:08:47,818 I-file ito sa database, at pag-uusapan natin ito mamaya. 134 00:08:47,902 --> 00:08:49,111 Naintindihan. 135 00:08:52,406 --> 00:08:53,950 Salamat sa iyong pagsusumikap. 136 00:08:59,080 --> 00:09:01,249 Hunter Cha, 137 00:09:01,332 --> 00:09:04,210 Gusto kong ikaw ang maging instructor para sa susunod na B-rank raid mission. 138 00:09:04,293 --> 00:09:06,420 Ako ang magiging instruktor? 139 00:09:06,504 --> 00:09:10,716 Ang raid mission na ito ay magiging isang on-site na pagsasanay para sa mga baguhan. 140 00:09:10,800 --> 00:09:12,009 Pahahalagahan namin ang iyong mga pagsisikap. 141 00:09:12,093 --> 00:09:14,887 Pero parang hindi ako nababagay para sa pagiging isang instruktor. 142 00:09:14,971 --> 00:09:18,224 Kailangan mo lang lumaban gaya ng dati. 143 00:09:18,307 --> 00:09:20,476 Matututo sila sa panonood sa iyo. 144 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 Ganyan ka maimpluwensya ang iyong lakas. 145 00:09:25,022 --> 00:09:29,986 Bagama't isa ang ating Hunters Guild sa limang pangunahing guild sa bansa, 146 00:09:30,069 --> 00:09:32,029 hindi pa rin tayo sapat na malakas sa buong mundo. 147 00:09:32,738 --> 00:09:35,616 Nakatakda ang ranggo ng mga mangangaso, 148 00:09:35,700 --> 00:09:38,286 ngunit kakayahan sa pakikipaglaban maaaring mapabuti sa pamamagitan ng pagsasanay, 149 00:09:39,453 --> 00:09:42,123 para harapin ang sandali na lumalapit. 150 00:09:49,338 --> 00:09:50,965 Isang portal na naman? 151 00:09:53,259 --> 00:09:55,886 Bakit may lumabas na portal dito? 152 00:09:55,970 --> 00:09:57,638 Hindi pa ba dumarating ang mga mangangaso? 153 00:09:57,722 --> 00:09:59,682 Sana bilisan nila at tanggalin ito. 154 00:10:13,821 --> 00:10:14,655 Isang lindol? 155 00:10:26,876 --> 00:10:28,586 Isang disyerto? 156 00:10:28,669 --> 00:10:29,503 Ano ang nangyayari? 157 00:10:30,504 --> 00:10:31,756 nananaginip ba ako? 158 00:10:31,839 --> 00:10:33,007 Diba nasa ward lang ako? 159 00:10:41,641 --> 00:10:43,517 hindi pwede... 160 00:10:50,941 --> 00:10:51,776 ano? 161 00:10:52,818 --> 00:10:54,111 anong mali? 162 00:10:54,195 --> 00:10:55,905 Ang pasyente sa ward na ito... 163 00:11:14,423 --> 00:11:16,509 Ilan sila? 164 00:11:20,596 --> 00:11:21,931 Dalawang oras pa ang natitira... 165 00:11:22,556 --> 00:11:23,849 Nahanap mo na ba siya? 166 00:11:23,933 --> 00:11:25,184 Hindi. 167 00:11:25,893 --> 00:11:28,687 - Susuriin ko muli ang ward. - Okay. 168 00:11:28,771 --> 00:11:31,857 Sa tingin ko dapat siya pa rin sa ospital... 169 00:11:35,403 --> 00:11:36,946 Hindi ko na... ipagpatuloy pa... 170 00:12:02,596 --> 00:12:04,223 "Penalty... 171 00:12:04,306 --> 00:12:05,433 Paghahanap..." 172 00:12:09,103 --> 00:12:09,937 Mr. Sung? 173 00:12:11,605 --> 00:12:13,524 Mr. Sung, okay ka lang? 174 00:12:16,902 --> 00:12:17,987 Hmm. 175 00:12:18,070 --> 00:12:19,488 Gumagaling na ako ng husto. 176 00:12:19,572 --> 00:12:21,949 Dapat makauwi na ako agad. 177 00:12:22,032 --> 00:12:22,867 Iyan ay mahusay. 178 00:12:22,950 --> 00:12:24,952 Talagang nag-aalala ako sayo. 179 00:12:25,035 --> 00:12:27,121 Pagkatapos mong ma-discharge, may utang ka sa akin ng isang tasa ng Chagall black tea. 180 00:12:27,204 --> 00:12:29,206 Okay, nakuha ko na. 181 00:12:31,375 --> 00:12:32,960 Okay, tara na. 182 00:12:34,879 --> 00:12:37,506 Eh, gusto mo ako sa isang raid mission? 183 00:12:38,090 --> 00:12:39,216 Oo. 184 00:12:39,300 --> 00:12:42,678 May lumabas na D-rank portal sa Hapjeong kamakailan. 185 00:12:42,761 --> 00:12:45,222 Ang lahat ng Guild ay kulang sa manpower. 186 00:12:46,640 --> 00:12:48,476 Siyempre, hindi ito sapilitan para pumunta ka. 187 00:12:49,059 --> 00:12:51,979 Alam ko ang iyong kasalukuyang sitwasyon. 188 00:12:52,563 --> 00:12:53,439 pasensya na po... 189 00:12:53,522 --> 00:12:55,191 Hindi, huwag kang mag-alala tungkol dito. 190 00:12:55,274 --> 00:12:56,734 Ah, tama. 191 00:12:56,817 --> 00:12:59,695 Narinig ko na si Hunter Sung Jinwoo ay nagising. 192 00:12:59,778 --> 00:13:00,905 talaga? 193 00:13:08,329 --> 00:13:10,789 Kaya ayos ka lang, Jinwoo. 194 00:13:10,873 --> 00:13:11,957 Iyan ay mahusay... 195 00:13:15,461 --> 00:13:17,421 Tingnan mo, tumatakbo na naman siya. 196 00:13:17,922 --> 00:13:19,173 {\an8}Naku... 197 00:13:19,256 --> 00:13:22,051 {\an8}Ganito araw-araw simula ng magising siya. 198 00:13:25,095 --> 00:13:26,222 Jinwoo... 199 00:13:26,305 --> 00:13:30,267 Hindi tulad ng mga ordinaryong tao, mabilis makabawi ang mga mangangaso. 200 00:13:30,351 --> 00:13:32,436 Pero gusto raw niyang makakuha ng karagdagang lakas. 201 00:13:32,520 --> 00:13:35,189 Sinabi ko sa kanya na huwag ipilit ang kanyang sarili, pero hindi siya nakinig. 202 00:13:35,272 --> 00:13:36,857 Kagagaling lang niya sa matinding pinsala. 203 00:13:36,941 --> 00:13:38,400 Ito ay medyo nag-aalala. 204 00:13:40,402 --> 00:13:42,738 Ngayon ang ikaapat na araw mula nang magising ako. 205 00:13:43,364 --> 00:13:44,573 Naisip ko ang ilang bagay. 206 00:13:45,574 --> 00:13:46,408 Una sa lahat, 207 00:13:46,492 --> 00:13:48,494 ang bagay na ito sa harap ko ay hindi ang aking ilusyon. 208 00:13:50,120 --> 00:13:51,705 Kung makukumpleto ko ang pang-araw-araw na paghahanap, 209 00:13:51,789 --> 00:13:53,457 Maaari akong makakuha ng tatlong reward. 210 00:13:53,541 --> 00:13:55,000 Pagbawi. 211 00:13:56,502 --> 00:13:58,504 Nawala agad ang pagod ko. 212 00:14:00,923 --> 00:14:02,466 Susunod ay ang Ability Points. 213 00:14:02,550 --> 00:14:05,803 {\an8}Maaari kong ilaan ang mga puntos sa mga kakayahan na gusto kong pagbutihin. 214 00:14:06,845 --> 00:14:08,305 Lakas ang pinakamahalaga. 215 00:14:09,181 --> 00:14:12,059 Kapag tumaas ang mga puntos ng kakayahan, nagiging mas malakas ako. 216 00:14:12,142 --> 00:14:15,062 Nararamdaman ko na nadagdagan ang lakas ko. 217 00:14:15,145 --> 00:14:17,856 Mayroon ding mga kasanayan at ang bodega ng item. 218 00:14:18,607 --> 00:14:21,986 Nasasaksihan ko ang mga kamangha-manghang bagay na ito. 219 00:14:23,404 --> 00:14:25,030 Parang laro. 220 00:14:31,912 --> 00:14:34,623 Ang huling pang-araw-araw na gantimpala sa paghahanap 221 00:14:34,707 --> 00:14:36,166 ang random na kahon ba ito. 222 00:14:36,250 --> 00:14:37,751 Ano ang mangyayari ngayon? 223 00:14:45,551 --> 00:14:46,468 Isang susi? 224 00:14:49,179 --> 00:14:53,309 Lagi akong nakakakuha ng mga walang kwentang bagay tulad ng panulat o band-aid. 225 00:14:54,518 --> 00:14:56,103 "Instance dungeon"? 226 00:14:56,645 --> 00:14:57,563 ano yun? 227 00:15:00,107 --> 00:15:04,111 Dapat din itong maging bahagi ng pagsasanay sa lakas. 228 00:15:08,115 --> 00:15:10,784 Susunod ay ang update ngayong araw sa portal. 229 00:15:10,868 --> 00:15:14,663 Mga bagong D-rank na portal ang lumabas sa mga lokasyon sa screen. 230 00:15:15,289 --> 00:15:19,710 C-rank portal sa silangan at gitna kasalukuyang tinatalakay ang mga rehiyon. 231 00:15:20,377 --> 00:15:23,923 Ang B-rank na portal ay lumitaw ilang araw na ang nakakaraan sa lugar ng daungan 232 00:15:24,006 --> 00:15:28,302 at inaasahang haharapin ng Hunters Guild sa lalong madaling panahon. 233 00:15:28,385 --> 00:15:32,306 Ipapatupad ang kontrol sa trapiko sa panahong ito. 234 00:15:32,389 --> 00:15:35,601 Mga residente sa malapit at commuter, mangyaring bigyang-pansin. 235 00:15:36,644 --> 00:15:38,854 Naiintindihan ko, babalik ako sa headquarters muna. 236 00:15:38,938 --> 00:15:39,772 Paumanhin. 237 00:15:49,448 --> 00:15:50,449 {\an8}Nanay! 238 00:15:50,532 --> 00:15:52,117 Mama, gising na! 239 00:15:52,201 --> 00:15:53,369 anong mali? 240 00:15:53,452 --> 00:15:54,870 si nanay ay... 241 00:15:54,954 --> 00:15:56,330 Hindi ko siya magising. 242 00:15:57,998 --> 00:15:59,291 Walang Hanggang Pagkakatulog... 243 00:15:59,375 --> 00:16:02,878 Kilala rin bilang "The Final Sleep." 244 00:16:02,962 --> 00:16:05,965 Ito ay isang kundisyon na lumitaw pagkatapos lumitaw ang mga portal. 245 00:16:06,048 --> 00:16:08,842 Pinahihirapan nito ang isa sa sampu-sampung libo. 246 00:16:09,343 --> 00:16:14,056 Sinasabi ng mga alingawngaw na ito ay dahil sa matagal na pagkakalantad sa Mana. 247 00:16:14,139 --> 00:16:16,225 Ngunit gayon pa man, sa kasalukuyang teknolohiyang medikal, 248 00:16:16,308 --> 00:16:17,893 marami lang tayong magagawa para mabuhay siya. 249 00:16:19,603 --> 00:16:21,230 Hoy, bata! 250 00:16:21,313 --> 00:16:23,273 Huwag magdadaldal! 251 00:16:23,357 --> 00:16:24,233 Oo. 252 00:16:36,412 --> 00:16:38,080 Binabati kita, 253 00:16:38,163 --> 00:16:40,624 kwalipikado ka bilang isang mangangaso. 254 00:16:41,792 --> 00:16:44,003 Inaasahan namin sa iyong mga kontribusyon sa hinaharap. 255 00:16:46,171 --> 00:16:47,506 Ang galing, Jinah. 256 00:16:47,589 --> 00:16:49,967 Ngayon ay mababayaran ko na ang mga medikal na bayarin ni nanay. 257 00:16:50,050 --> 00:16:51,885 Pero, hindi ba delikado? 258 00:16:51,969 --> 00:16:53,679 Huwag mag-alala. 259 00:16:53,762 --> 00:16:54,888 Nakuha ko na ito. 260 00:17:04,148 --> 00:17:05,024 anong ginagawa mo 261 00:17:05,107 --> 00:17:07,484 Manatili ka lang sa sulok. 262 00:17:07,568 --> 00:17:10,696 Ang isang E-rank hunter ay isang hadlang lamang. 263 00:17:13,574 --> 00:17:14,825 Hayaan akong linawin ito. 264 00:17:14,908 --> 00:17:17,745 Yung mga walang trabaho huwag mong ibahagi ang mga samsam. 265 00:17:18,996 --> 00:17:21,415 Paumanhin, hindi ako nakakatulong... 266 00:17:24,001 --> 00:17:25,586 Mga Punto ng Kakayahan. 267 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Lakas. 268 00:17:37,890 --> 00:17:39,308 Nakuha ko na lahat ng gamit ko. 269 00:17:40,309 --> 00:17:41,810 Natapos na ang lahat ng paghahanda. 270 00:17:43,312 --> 00:17:45,230 Kumpiyansa ako sa kakayahan kong makatakas. 271 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Kung magiging delikado tulad ng nakaraang pagkakataon, Tatakbo na lang ako ng buong lakas. 272 00:18:31,735 --> 00:18:32,820 ito ba ay... 273 00:18:34,905 --> 00:18:36,490 Naka-block ang pasukan? 274 00:18:43,372 --> 00:18:44,706 Nakikita ko... 275 00:18:44,790 --> 00:18:46,750 Ibang dimensyon ito. 276 00:18:47,876 --> 00:18:50,504 Magkakaiba ang mga piitan ng halimbawa mula sa mga regular na piitan. 277 00:18:51,171 --> 00:18:52,589 Hindi pa ako nakasama, 278 00:18:52,673 --> 00:18:55,717 ngunit sa palagay ko dapat itong magkatulad sa isang Red Portal. 279 00:18:56,301 --> 00:18:57,302 {\an8}Ang sakit ng ulo. 280 00:18:57,386 --> 00:18:59,972 {\an8}Akala ko kung nagkamali, at least nakakatakas ako. 281 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 {\an8}Ngayon ay wala nang mapupuntahan. 282 00:19:03,642 --> 00:19:04,852 "Teleportation stone"? 283 00:19:05,477 --> 00:19:06,562 ano ngayon? 284 00:19:06,645 --> 00:19:09,064 Hindi ako makakalabas hangga't hindi ko matatalo si boss? 285 00:19:10,482 --> 00:19:12,985 Hindi ko man lang matalo isang E-rank magic beast. 286 00:19:13,068 --> 00:19:15,529 Ngayon kailangan kong lupigin ang piitan na ito nang mag-isa? 287 00:19:15,612 --> 00:19:16,697 Masyadong mahirap para sa akin. 288 00:19:18,240 --> 00:19:20,576 Kailangan ko ba talagang labanan si boss 289 00:19:20,659 --> 00:19:22,077 walang team? 290 00:19:23,162 --> 00:19:24,121 Pero... 291 00:19:24,204 --> 00:19:25,164 Wala akong choice. 292 00:19:36,258 --> 00:19:37,467 Ano ang dapat kong gawin... 293 00:19:38,010 --> 00:19:39,887 Nawawalan na ako ng tiwala. 294 00:19:45,517 --> 00:19:47,311 Mga hayop! At sabay sabay tatlo! 295 00:20:39,613 --> 00:20:40,447 Pinatay ko ito. 296 00:21:01,760 --> 00:21:03,971 naging malakas talaga ako... 297 00:21:16,066 --> 00:21:17,025 Lobo. 298 00:21:18,110 --> 00:21:19,152 Nararamdaman ko ito... 299 00:21:20,946 --> 00:21:24,032 {\an8}Ito ay mas malakas kaysa sa mga duwende, ngayon lang. 300 00:21:27,619 --> 00:21:28,704 Ang mga binti ko... 301 00:21:28,787 --> 00:21:29,746 Hindi ako makagalaw. 302 00:21:30,455 --> 00:21:31,999 Ano ang nangyayari... 303 00:21:33,041 --> 00:21:34,626 Dahil ba sa takot? 304 00:21:35,460 --> 00:21:37,337 Akala ko hindi ito umalis isang peklat sa aking puso. 305 00:21:39,256 --> 00:21:40,090 Damn it. 306 00:21:48,307 --> 00:21:49,558 Walang manggagamot. 307 00:21:50,767 --> 00:21:52,269 Kung masugatan ako, tapos na ang lahat. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net